Tapas y entrantes

Tapes i entrants

Tapas and Starters

Tapas et entrées

Pollo / Bacalao

Pollastre / Bacallà

Chicken / Cod fish

Poulet / Morue

Zona verde

Zona verda

Green Area

Zone verte

Mix de verdes, tomate, cebolla y nuestra vinagreta

Mix de verds, tomàquet, ceba i la nostra vinagreta

Mix of greens, tomato, onion and our vinaigrette

Mélange de légumes verts, tomate, oignon et notre vinaigrette

Rúcula, burrata italiana y tomates cherrys

Ruca, burrata italiana i tomàquet xerri

Rocket, Italian burrata and cherry tomatoes

Roquette, burrata italienne et tomates cerises

Mix de verdes, tomate, cebolla, maíz, atún y pimiento rojo

Mix de verds, tomàquet, ceba, blat de moro, tonyina i pebrot vermell

Mix of greens, tomato, onion, corn, tuna and red pepper

Mélange de légumes verts, tomate, oignon, maïs, thon et poivron rouge

Mix de verdes, tomate cherry y chipirones a la andaluza

Mix de verds, tomàquet cherry i xipirons a l’andalusa

Mix of greens, cherry tomatoes and baby squid Andalusian style

Mélange de légumes verts, tomate cerises et petit calamar style Andalou

Tomate ecológico y cebolla de Figueres “al cop de puny”

Tomàquet ecològic i ceba de Figueres “al cop de puny”

Organic tomato and onion from Figueres “al cop de puny”

Tomates écologique et oignons de Figueres “al cop de puny”

Del mar...
Fresh! Seafood

From the sea...
Fresh! Seafood

De la mer...
Fresh! Seafood

...con verduras a la brasa

...amb verdures a la brasa

...with grilled vegetables

...avec légumes grillés

Tomate, mozzarella fior di latte y orégano

Tomàquet, mozzarella fior di latte i orenga

Tomato, mozzarella fior di latte and oregano

Tomate, mozzarella fior di latte et origan

Tomate, mozzarella fior di latte, gorgonzola, queso de cabra y parmiggiano

Tomàquet, mozzarella fior di latte, gorgonzola, formatge de cabra i parmesà

Tomato, mozzarella fior di latte, gorgonzola, goat cheese and parmiggiano

Tomate, mozzarella fior di latte, gorgonzola, chèvre et parmiggiano

Tomate, mozarella fior di latte y jamón york

Tomàquet, mozzarella fior di latte i pernil dolç

Tomato, mozzarella fior di latte and ham

Tomate, mozzarella fior di latte et jambon

Tomate, mozzarella fior di latte y champiñones

Tomàquet, mozzarella fior di latte i xampinyons

Tomato, mozzarella fior di latte and mushrooms

Tomate, mozzarella fior di latte et champignons

Tomate, mozzarella fior di latte y boloñesa casera

Tomàquet, mozzarella fior di latte i salsa casolana

Tomato, mozzarella fior di latte and homemade bolognese

Tomate, mozzarella fior di latte et bolognaise maison

Mozzarella fior di latte, tomate fresco, ajo y rúcula

Mozzarella fior di latte, tomàquet fresc, all i ruca

Mozzarella fior di latte, fresh tomato, garlic and rocket

Mozzarella fior di latte, tomate fraîche, ail et roquette

Tomate, mozzarella fior di latte, atún y cebolla

Tomàquet, mozzarella fior di latter, tonyina i ceba

Tomato, mozzarella fior di latte, tuna and onion

Tomate, mozzarella fior di latte, thon et ognion

Tomate, mozzarella fior di latte, pernil dolç i pinya

Tomàquet, mozzarella fior di latter, jamon york y piña

Tomato, mozzarella fior di latte, ham and pineaple

Tomate, mozzarella fior di latte, jambon et ananas

Pastas
Elige tu salsa:
Boloñesa • Pesto • Parmigiano • Funghi

Pastes
Tria la teva salsa:
Bolonyesa • Pesto • Parmigiano • Funghi

Pasta
Choose your sauce:
Bolognese • Pesto • Parmigiano • Funghi

Pâtes
Choisissez votre sauce:
Bolognaise • Pesto • Parmigiano • Funghi

 ^{Tiempo de espera 20 m.}

 ^{Temps d’espera 20 m.}

 ^{Waiting time 20m.}

 ^{Temps d'attente 20m.}

 ^{Tiempo de espera 20 m.}

 ^{Temps d’espera 20 m.}

 ^{Waiting time 20m.}

 ^{Temps d'attente 20m.}

Arroces
Mínimo 2 personas - Precio por persona

Arrossos
Minim 2 persones - Preu per persona

Rices
Minimum 2 people - Price per person

Riz
Minimum 2 personnes - Prix par personne

 Tiempo de espera 20 m.

Temps d’espera 20 m.

Waiting time 20m.

Temps d'attente 20m.

Carpaccios

Con virutas de parmesano y vinagreta

Amb encenalls de parmesà i vinagreta

With Parmesan shavings and vinaigrette

Avec copeaux de parmesan et vinaigrette

Con tomate rallado y cebolla picada

Amb tomàquet ratllat i ceba picada

With grated tomato and chopped onion

Avec tomate râpée et oignon haché

Hamburguesas
200 g de ternera de Girona a la brasa
con patatas fritas naturales

Hamburgueses 200 g de vedella de Girona a la brasa
amb patates fregidas naturals

Hamburguers 200 g of grilled Girona beef
with natural fried potatoes200gr de boeuf de Gérone grillé
avec pommes de terre frittes naturelles

Tomate, lechuga, cebolla, huevo frito y salsa barbacoa

Tomàquet, enciam, ceba, ou fregit i salsa BBQ

Tomato, lettuce, onion, fried egg and BBQ sauce

Tomate, laitue, oignon, oeuf frit et sauce barbecue

Tomate, rúcula, queso de cabra, cebolla caramelizada y mayonesa

Tomàquet, ruca, formatge de cabra, ceba caramel·litzada i maionesa

Tomato, rocket, goat cheese, caramelized onion and mayonnaise

Tomate, roquette, fromage de chèvre, oignon caramélisé et mayonnaise

Queso Cheddar, bacon, cebolla crujiente y salsa BBQ

Formatge Cheddar, bacó, ceba cruixent i salsa BBQ

Cheddar cheese, bacon, crispy onion and BBQ sauce

Fromage cheddar, bacon, oignon croustillant et sauce barbecue

Hamburguesa de pollo, tomate y lechuga

Hamburguesa de pollastre, tomàquet, enciam i maionesa

Chicken, tomato, lettuce burger and mayonnaise

Burger de poulet, tomate, laitue et mayonnaise

Escalopa de foie del “Emporda” y cebolla caramelizada

Escalopa de foie de l’Empordà i ceba caramel·litzada

Empordà foie gras escalope and caramelized onions

Ecalope foie gras du ‘Empordà’ et oignons caramélisés

Burrata italiana, rúcula, bacon, y pesto

Burrata italiana, ruca, bacó i pesto

Italian burrata, rocket, bacon and pesto

Burrata italienne, roquette, bacon et pesto

100% vegetal, tomate, lechuga y cebolla caramelizada

100% vegetal, tomàquet, enciam i ceba caramel·litzada

100% vegetable, tomato, lettuce and caramelized onion

100% végétal, tomate, laitue et oignon caramélisé

Del campo... a las brasas

Del camp... a les brases

From the field... to the grills

Du champ... aux braises

45 días de maduración

45 dies de maduració

Matured for 45 days

45 jours de maturation

...con verduras a la brasa o patatas fritas naturales

...amb verdures a la brasa o patates fregides naturals

...with grilled vegetables or natural french fries

...avec de légumes grillés ou frites naturelles

Copas heladas

Copes gelades

Ice cream cups

Gobelets glacés

Macedonia natural, helado de vainilla y nata

Macedònia natural, gelat de vainilla i nata

Natural fruit salad, vanilla ice cream and cream

Salade de fruit naturelle, glace et crème vanille

Helado de vainilla, chocolate caliente y nata

Gelat de vainilla, xocolata calenta i nata

Vanilla ice cream, hot chocolate and cream

Glace vanille, chocolat chaud et crème

Galletas de chocolate, helado de chocolate y nata

Galetes de xocolata, gelat de xocolata i nata

Chocolate cookies, chocolate ice cream and cream

Biscuits au chocolat, glace au chocolat et crème

Fresas naturales, helado de fresa y nata

Maduixes naturals, gelat de maduixa i nata

Natural strawberries, strawberry ice cream and cream

Fraises naturelles, glace à la fraise et crème

Vainilla / Chocolate / Fresa / Limón / Dulce de leche

Vainilla / Xocolata / Maduixa / Llimona / Almívar de llet

Vanilla / Chocolate / Strawberry / Lemon / Caramel spread

Vanille / Chocolat / Fraise / Citron / Confiture de lait